|
Esteemed visitors, In days past, Costa Rica suffered a number of violent situations and illegal actions against its’ citizenry brought about by some of the country’s public employees unions. It is vital that in Costa Rica as in any democratic country, persons and/or groups with differences of opinions are protected, and given a public forum for airing those differences. That is indeed the case here as spelled out by the Constitution as well as a number of existing laws which form part of the Costa Rican legislative process. Freedom of speech and expression is an inalienable right of the people in any true democracy. In spite of this democratic structure, a group of persons including; “students”, public officials, politicians, public figures, and just plain opportunists violated the constitutional order of the Republic of Costa Rica. By blocking access to public roads, these persons violated the constitutional right of every Costa Rican citizen to freely circulate along those roads. Needless to say this caused the loss of hundreds of thousands of dollars to businesses unable to service their clients, children arriving late from school, exhausted tour bus drivers concerned about the safety and well-being of the tourists they were in charge of transporting and many other acts of violations of public rights. We watched awestruck as Mr. Rodrigo Carazo Odio, former President of Costa Rica, and one who holds a major economic interest in the Hotel Villablanca supported such illegal tactics. I might be mistaken but I surely thought that Mr. Carazo has a civic as well as political responsibility to all Costa Ricans on account of his status as a public figure and former president of the Republic. His responsibility doesn’t end there however. Mr. Carazo also has a special responsibility to the tourism sector of which he has strong interests and ties to and has profited handsomely from. The same tourists which pay for and support Mr. Carazo’s business activities were mocked by his totally irresponsible stand and surprising actions in supporting anti-democratic movements. We’re not referring to simple differences of opinions but to outright acts of violence, destruction of public property, and illegal political and general revolutionary strikes, which violate the constitutional order of the State. What we should expect from a public figure such as Mr. Carazo are a cool head, prudence, and a peacekeeping role. It is for these reasons and for the far reaching negative consequences and irreparable damage that these anti-democratic actions caused, not only to the tourism industry of Costa Rica but to its’ international image and the country as a whole, that we have decided to issue this statement and to stop commercial relations with Hotel Villablanca. We urge all visitors who adhere to the true principles of democracy to do the same. Respectfully yours, Arturo Napoles Owner/General Manager Costa Rica Tourism & Travel Bureau / Rain Forest Tours www.costaricabureau.com |
|
Estimados Clientes: En días pasados, Costa Rica vivió un sin número de situaciones de violencia y coacción contra la ciudadanía en general y los turistas que se encontraban en ese momento visitando nuestro país. Es claro, que en toda democracia existen diferencias en la forma de pensar de las personas, diferencias que se expresan mediante los mecanismos también democráticos amparados no sólo por la Constitución Política, sino también por un sin número de leyes que forman parte de la legislación costarricense. A pesar de la estructura democrática, un grupo de personas que incluían estudiantes, funcionarios públicos, políticos, figuras públicas y oportunistas violentaron el orden constitucional del Estado de Costa Rica, impidiéndonos a aquellos que nos concentramos en hacer nuestro trabajo, el derecho al trabajo, el derecho a circular, el derecho a la seguridad, entre otros. Esto se reflejó claramente, en las innumerables horas de agonía, para aquellos como Rain Forest Tours que estabamos tratando de brindarle, a pesar de las circunstancias, seguridad y bienestar a los turistas extranjeros que teníamos transitando por las carreteras de nuestro país y n nuestros conductores, agotados y preocupados por la seguridad propia y la de los turistas que tenían a su cargo, Tratando de encontrar rutas alternas, combustible para los vehículos, y rogando porque los grupos que alegaban ser representantes del pueblo, no tomaran represalias contra los turistas y empleados de nuestra empresa. También en varias ocasiones, se nos mencionaron situaciones en las que se hacían llamadas a organizaciones de las cuales somos miembros, para amenazar a sus miembros de muerte, lo cual demuestra la gravedad de la situación que se vivió. Me enteré, por los medios de comunicación que una de las personas que apoya dicho movimiento es el Señor Ex-Presidente de la República Rodrigo Carazo Odio, quien tiene una estrecha relación, e interés económico en el Hotel Villablanca. Con asombro pensé que el señor Carazo tiene una responsabilidad cívica y política con los costarricenses, por ser una figura pública y ex-presidente. Pero esa responsabilidad no queda ahí; el señor Carazo tiene una especial responsabilidad con el sector turismo ya que al igual que nosotros tiene fuertes intereses y ha gozado de los beneficios de este sector, es decir es empresario turístico. Por eso, me pareció un posición de suma irresponsabilidad que el Señor Carazo apoyase movimientos antidemocráticos. No me refiero a discrepancias de pensamiento, sino a actos de violencia y coacción, a huelgas políticas y generales revolucionarias que repito, violan el orden consitucional del Estado. Lo que esperaba de una figura política como la del Señor Carazo era prudencia y una función pacificadora. Es por lo anterior, por los momentos tan difíciles que pasamos y por las consecuencias que esa revuelta popular antidemocrática tendrá para el sector turismo, especialmente en la imagen internacional de Costa Rica que se vió totamente desvirtuada y el daño irreparable que se causó que hemos decidido no continuar nuestro trato comercial con el Hotel Villablanca. En apego a nuestros principios democráticos, y al haber sufrido las consecuencias personales de regímenes antidemocráticos, es que nos sentimos obligados a romper relaciones comerciales con el Hotel Villablanca. A partir de hoy, toda la información de el Hotel Villablanca será omitida de nuestro servidor en Internet, y de los panfletos, o cualquier tipo de material promocional en los que aparezca. Respetuosamente, Arturo Nápoles Presidente Costa Rica Tourism & Travel Bureau / Rain Forest Tours www.costaricabureau.com |